“La encrucijada de Paula”, Nora Cristina García
Cuando hablamos de una novela realista, tendemos a pensar en las obras del siglo XIX. Sin embargo, hay un nuevo realismo contemporáneo, del cual habla Terry Eagleton en su libro Cómo leer literatura: “Las obras literarias modernistas y posmodernistas en general tienden a interesarse menos por las soluciones. Su objetivo consiste más bien en sacar a la luz determinados problemas”. La encrucijada de Paula da cuenta de un período de la historia argentina, la crisis del 2001, donde cada personaje vive situaciones complejas que no siempre se resuelven favorablemente.
No es fácil narrar una buena historia, que atrape, y al mismo tiempo construir una trama sólida, como hace Nora García. Paula es una joven estudiante de Derecho, que dejó la carrera y consigue un trabajo como ayudante en una clínica veterinaria del Gran Buenos Aires en el contexto del corralito, los cambios de presidentes, los saqueos, el descontento popular… Todo determina el destino de la protagonista y de los personajes que se relacionan con ella: su familia, la dueña de la clínica, los vecinos, el novio. Dice la madre de Paula:
Vivimos en un país del que ni siquiera recordamos el nombre del presidente, porque dura dos días y cambia por otro que permanece aun menos tiempo que el anterior. Un país del que no sabemos cuál es la moneda nacional, en el que no puedo poner una mísera reja para que no entren a robarme.
En literatura, además, las historias no se sostienen por sí solas si no están construidas a partir de una adecuada selección de procedimientos narrativos. La novela está narrada en primera persona, con toda la parcialidad que eso implica; sin embargo, logra transmitir distintos puntos de vista. La mirada de Paula registra lo que pasa a su alrededor, lo tiñe de su subjetividad, pero al mismo tiempo dialoga con la mirada de los demás personajes. Ella nos cuenta cómo la atraviesa la crisis, pero a modo de una buena cronista, nos habla de la realidad a través de aquellos que la viven y la sufren. En consecuencia, este periodo particular de la historia argentina se hace más dramático porque pasa por el cuerpo de seres comunes que se enfrentan a la pérdida y al dolor.
A pesar de que ningún personaje sale ileso de esa cotidianidad que lo abruma, el humor se hace presente –una característica de la narrativa de la autora, como en La señorita Berta–: un humor muy sutil, con algo de ironía, que más que recurrir a la carcajada opera descomprimiendo las situaciones dramáticas.
Más allá del tema social, político y económico, La encrucijada de Paula da cuenta de las relaciones familiares y de pareja, la solidaridad, el engaño. Otro aspecto destacable es la construcción de personajes: no solo su caracterización, sino también su forma de hablar. Algunos solo están presentados a partir de un solo aspecto para representar determinado tipo social, pero Paula, su madre y Marisa, la dueña de la veterinaria, presentan varias aristas e incluso evolucionan a lo largo de la novela.
“Siempre habrá un hiato insalvable entre el ver y el decir, entre la vida y la literatura”, dice el epígrafe de Ricardo Piglia que abre el libro. Nora García es consciente de ese hiato, pero encuentra la manera de acercar vida y literatura a través de la construcción de un texto que reafirma el placer que suele ofrecer la lectura.
Nora Cristina García, La encrucijada de Paula, Velasco, 2023
Nora Cristina García (Buenos Aires) es abogada, escritora y correctora literaria. Su narrativa breve ha sido distinguida con doce reconocimientos entre los que cabe destacar haber sido finalista en el concurso Países Amigos Ángel Ganivet, Helsinki (Finlandia) en 2011, con el cuento “El pasado de doña Joaquina”. Como novelista publicó La señorita Berta (Velasco, 2023) y La encrucijada de Paula.